英語の名言62選
본문
1 The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.
世界で一番美しいものは、もちろん世界そのものである。
2 I never think of the future. It comes soon enough.
私は未来のことを決して考えません。すぐやってきます。
3 The will of a man is his happiness.
人の意志は幸福である。
4 A minute's success pays the failure of years.
一分の成功は、何年もの失敗を償う。
5 Give me liberty, or give me death.
自由をくれ、さもなければ死をくれ。
6 A gift in season is a double favor to the needy.
必要な者に贈り物は、好意を倍増させる。
7 We give advice, but we cannot give conduct.
助言は与えても、行いは与えられない。
8 Music is a beautiful opiate if you don't take it too seriously.
音楽は、深刻に考えなければ、美しい麻薬である。
9 He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him.
鞭を惜しむ者は、子を憎む。子を愛する者は、かえって懲らしめを怠らない。
10 Envy and wrath shorten the life.
妬みと怒りは命を縮める。
11 Weak things united become strong.
弱いものが団結すれば強くなる。
12 Only the just man enjoys peace of mind.
ただ正当な人だけが心の平安を楽しむ。
13 Great art is an instant arrested in eternity.
偉大な芸術は、永遠に止まった一瞬である。
14 Love your neighbor as yourself.
隣人を自分と同じように愛しなさい。
15 Courage is very important. Like a muscle, it is strengthened by use.
勇気は非常に重要です。筋肉のように鍛えられます。
16 Where there is no desire, there will be no industry.
欲望がなければ、産業もないだろう。
17 In the morning of life, work; in the midday, give counsel; in the evening, pray.
人生の朝は働き、正午は助言を与え、夕方は祈りなさい。
18 He that has no shame has no conscience.
恥を知らない者は、良心がない。
19 Suspicion follows close on mistrust.
疑いは不信のすぐ後に続く。
20 Let thy speech be short, comprehending much in few words.
あなたの言葉は短く、多くのことをわずかな言葉で理解させるようにしなさい。
21 Error is the discipline through which we advance.
失敗は、私たちが進歩する際の訓練である。
22 We never know the worth of water till the well is dry.
井戸が枯れるまで、水の価値はわかりません。
23 Things are always at their best in the beginning.
物事は常に、最初が最高である。
24 To doubt is safer than to be secure.
疑うことは、安全であることよりも安全である。
25 All fortune is to be conquered by bearing it.
すべての幸運は、耐えることで征服されるべきである。
26 Who knows much believes the less.
多くを知る者は、少なく信じる。
27 To jaw-jaw is better than to war-war.
話し合うことは、戦争するよりも良い。
28 Faith is a higher faculty than reason.
信仰は、理性よりも高い能力である。
29 Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.
自然は決して人を欺かない。欺くのはいつも自分自身だ。
30 By doubting we come at the truth.
疑うことからこそ、真実に到達する。
31 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生は、不十分な前提から十分な結論を導き出す芸術である。
32 Education is the best provision for old age.
教育は老後へのための最良の備えである。
33 Faith without deeds is useless.
行動を伴わない信仰は役に立たない。
34 Until the day of his death, no man can be sure of his courage.
死ぬその日まで、人は自分の勇気を確信することはできない。
35 Absence makes the heart grow fonder.
逢瀬の少なさ故に心は募る。
36 The difficulty in life is the choice.
人生の難しさは選択にある。
37 Forgiveness is better than revenge.
復讐よりも許しが勝る。
38 Who begins too much accomplishes little.
多くを始める者は少ししか成し遂げない。
39 When money speaks, the truth keeps silent.
金がものをいう時は、真実は黙する。
40 Waste not fresh tears over old griefs.
過ぎ去りし悲しみの上に新たな涙を流すな。
41 Good fences makes good neighbors.
良き隣人を作るのは良き垣根である。
42 Appearances are deceptive.
見た目には欺瞞がある。
43 A full belly is the mother of all evil.
腹一杯の飯は全ての悪の母である。
44 Time is but the stream I go a-fishing in.
時は、私が釣りをするための川にすぎない。
45 United we stand, divided we fall.
団結すれば我々は栄え、分裂すれば滅ぶ。
46 Books are ships which pass through the vast seas of time.
書物は、広大な時間の海を航海する船である。
47 He is the greatest who is most often in men's good thoughts.
人々の好意の中で最も頻繁に思い浮かばれる者が偉大である。
48 Better is to bow than break.
折れるより曲がるほうが良い。
49 The world is a beautiful book, but of little use to him who cannot read it.
世界は美しい本である。しかし、それを理解できない者にとっては無益である。
50 To be trusted is a greater compliment than to be loved.
信頼されることは、愛されることよりも大きな賛辞である。
51 It is a wise father that knows his own child.
子を知るは賢き父。
52 Heaven gives its favorites-early death.
神は愛する者を早く召し取る。
53 Painless poverty is better than embittered wealth.
苦しみなくしての貧乏は、恨みと共に富むよりはまし。
54 Pain past is pleasure.
過ぎた痛みは快楽。
55 All good things which exist are the fruits of originality.
存在するすべての良いものは独創性の果実である。
56 A man that has no virtue in himself, ever envies virtue in others.
己に徳のない者は、常に他人の徳をねたむ。
57 Habit is second nature.
習慣は第二の天性。
58 Life itself is a quotation.
人生自体が引用である。
59 Think like a man of action and act like man of thought.
行動する人として考え、考える人として行動せよ。
60 A poet is the painter of the soul.
詩人は魂の画家である。
61 In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
友人に忠告する際は、喜ばせるのではなく、助けることを目指せ。
62 Better the last smile than the first laughter.
最初の笑いよりも最後の微笑みの方が良い。
世界で一番美しいものは、もちろん世界そのものである。
2 I never think of the future. It comes soon enough.
私は未来のことを決して考えません。すぐやってきます。
3 The will of a man is his happiness.
人の意志は幸福である。
4 A minute's success pays the failure of years.
一分の成功は、何年もの失敗を償う。
5 Give me liberty, or give me death.
自由をくれ、さもなければ死をくれ。
6 A gift in season is a double favor to the needy.
必要な者に贈り物は、好意を倍増させる。
7 We give advice, but we cannot give conduct.
助言は与えても、行いは与えられない。
8 Music is a beautiful opiate if you don't take it too seriously.
音楽は、深刻に考えなければ、美しい麻薬である。
9 He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him.
鞭を惜しむ者は、子を憎む。子を愛する者は、かえって懲らしめを怠らない。
10 Envy and wrath shorten the life.
妬みと怒りは命を縮める。
11 Weak things united become strong.
弱いものが団結すれば強くなる。
12 Only the just man enjoys peace of mind.
ただ正当な人だけが心の平安を楽しむ。
13 Great art is an instant arrested in eternity.
偉大な芸術は、永遠に止まった一瞬である。
14 Love your neighbor as yourself.
隣人を自分と同じように愛しなさい。
15 Courage is very important. Like a muscle, it is strengthened by use.
勇気は非常に重要です。筋肉のように鍛えられます。
16 Where there is no desire, there will be no industry.
欲望がなければ、産業もないだろう。
17 In the morning of life, work; in the midday, give counsel; in the evening, pray.
人生の朝は働き、正午は助言を与え、夕方は祈りなさい。
18 He that has no shame has no conscience.
恥を知らない者は、良心がない。
19 Suspicion follows close on mistrust.
疑いは不信のすぐ後に続く。
20 Let thy speech be short, comprehending much in few words.
あなたの言葉は短く、多くのことをわずかな言葉で理解させるようにしなさい。
21 Error is the discipline through which we advance.
失敗は、私たちが進歩する際の訓練である。
22 We never know the worth of water till the well is dry.
井戸が枯れるまで、水の価値はわかりません。
23 Things are always at their best in the beginning.
物事は常に、最初が最高である。
24 To doubt is safer than to be secure.
疑うことは、安全であることよりも安全である。
25 All fortune is to be conquered by bearing it.
すべての幸運は、耐えることで征服されるべきである。
26 Who knows much believes the less.
多くを知る者は、少なく信じる。
27 To jaw-jaw is better than to war-war.
話し合うことは、戦争するよりも良い。
28 Faith is a higher faculty than reason.
信仰は、理性よりも高い能力である。
29 Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.
自然は決して人を欺かない。欺くのはいつも自分自身だ。
30 By doubting we come at the truth.
疑うことからこそ、真実に到達する。
31 Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
人生は、不十分な前提から十分な結論を導き出す芸術である。
32 Education is the best provision for old age.
教育は老後へのための最良の備えである。
33 Faith without deeds is useless.
行動を伴わない信仰は役に立たない。
34 Until the day of his death, no man can be sure of his courage.
死ぬその日まで、人は自分の勇気を確信することはできない。
35 Absence makes the heart grow fonder.
逢瀬の少なさ故に心は募る。
36 The difficulty in life is the choice.
人生の難しさは選択にある。
37 Forgiveness is better than revenge.
復讐よりも許しが勝る。
38 Who begins too much accomplishes little.
多くを始める者は少ししか成し遂げない。
39 When money speaks, the truth keeps silent.
金がものをいう時は、真実は黙する。
40 Waste not fresh tears over old griefs.
過ぎ去りし悲しみの上に新たな涙を流すな。
41 Good fences makes good neighbors.
良き隣人を作るのは良き垣根である。
42 Appearances are deceptive.
見た目には欺瞞がある。
43 A full belly is the mother of all evil.
腹一杯の飯は全ての悪の母である。
44 Time is but the stream I go a-fishing in.
時は、私が釣りをするための川にすぎない。
45 United we stand, divided we fall.
団結すれば我々は栄え、分裂すれば滅ぶ。
46 Books are ships which pass through the vast seas of time.
書物は、広大な時間の海を航海する船である。
47 He is the greatest who is most often in men's good thoughts.
人々の好意の中で最も頻繁に思い浮かばれる者が偉大である。
48 Better is to bow than break.
折れるより曲がるほうが良い。
49 The world is a beautiful book, but of little use to him who cannot read it.
世界は美しい本である。しかし、それを理解できない者にとっては無益である。
50 To be trusted is a greater compliment than to be loved.
信頼されることは、愛されることよりも大きな賛辞である。
51 It is a wise father that knows his own child.
子を知るは賢き父。
52 Heaven gives its favorites-early death.
神は愛する者を早く召し取る。
53 Painless poverty is better than embittered wealth.
苦しみなくしての貧乏は、恨みと共に富むよりはまし。
54 Pain past is pleasure.
過ぎた痛みは快楽。
55 All good things which exist are the fruits of originality.
存在するすべての良いものは独創性の果実である。
56 A man that has no virtue in himself, ever envies virtue in others.
己に徳のない者は、常に他人の徳をねたむ。
57 Habit is second nature.
習慣は第二の天性。
58 Life itself is a quotation.
人生自体が引用である。
59 Think like a man of action and act like man of thought.
行動する人として考え、考える人として行動せよ。
60 A poet is the painter of the soul.
詩人は魂の画家である。
61 In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
友人に忠告する際は、喜ばせるのではなく、助けることを目指せ。
62 Better the last smile than the first laughter.
最初の笑いよりも最後の微笑みの方が良い。