旅行保険に関する情報の問い合わせ : Inquiring about Travel Insurance Information
본문
A: Excuse me, could you provide me with information about travel insurance?
A: すみません、旅行保険について情報が欲しいのですが。
B: Certainly! Are you looking for coverage for medical emergencies or trip cancellations?
B: もちろんです！ケガや病気などの医療費、旅行のキャンセルどちらの補償をお探しですか？
A: Both, if possible. Can you also explain the coverage limits and claim procedures?
A: 可能であれば両方です。補償限度額や保険金の請求手続きについても説明していただけますか？
B: Of course. Our policies typically cover medical expenses, trip cancellations, and baggage loss.
B: はい。一般的なプランでは、医療費、旅行のキャンセル、手荷物の損失などが補償されます。
A: Are there any restrictions or exclusions I should be aware of?
A: 注意しなければならない制限や除外事項はありますか？
B: Pre-existing medical conditions and high-risk activities may not be covered. It's best to review the policy details.
B: 持病や危険なアクティビティは補償されない場合があります。保険内容をよく確認してください。
A: How soon should I purchase travel insurance before my trip?
A: 旅行までに保険に入るには、いつ頃がよいですか？
B: It's recommended to purchase travel insurance as soon as you book your trip to ensure coverage for unforeseen events.
B: 旅行の予約後すぐに加入するのがおすすめです。そうすることで、予期せぬ出来事にも対応できます。
A: Are there different plans available based on the duration of my trip?
C: 旅行日数によってプランは違うのでしょうか？
B: Yes, we offer various plans ranging from single-trip coverage to annual policies for frequent travelers.
B: はい。単回旅行向けのプランから、頻繁に旅行する方のための年間保険まで様々なプランを用意しています。
A: Thank you for the information. I'll review the options and decide accordingly.
A: 情報をありがとうごさいます。選択肢を確認して決めたいと思います。
■ 重要単語
travel insurance (旅行保険)
medical emergency (医療緊急事態)
trip cancellation (旅行キャンセル)
coverage limits (補償範囲)
claim procedures (請求手続き)
medical expenses (医療費)
baggage loss (手荷物紛失)
restrictions (制限)
exclusions (除外)
pre-existing medical conditions (持病)
high-risk activities (高危険活動)
unforeseen events (予期せぬ出来事)
duration of my trip (旅行期間)
single-trip coverage (単発旅行保険)
annual policies (年間保険)
frequent travelers (頻繁な旅行者)
A: すみません、旅行保険について情報が欲しいのですが。
B: Certainly! Are you looking for coverage for medical emergencies or trip cancellations?
B: もちろんです！ケガや病気などの医療費、旅行のキャンセルどちらの補償をお探しですか？
A: Both, if possible. Can you also explain the coverage limits and claim procedures?
A: 可能であれば両方です。補償限度額や保険金の請求手続きについても説明していただけますか？
B: Of course. Our policies typically cover medical expenses, trip cancellations, and baggage loss.
B: はい。一般的なプランでは、医療費、旅行のキャンセル、手荷物の損失などが補償されます。
A: Are there any restrictions or exclusions I should be aware of?
A: 注意しなければならない制限や除外事項はありますか？
B: Pre-existing medical conditions and high-risk activities may not be covered. It's best to review the policy details.
B: 持病や危険なアクティビティは補償されない場合があります。保険内容をよく確認してください。
A: How soon should I purchase travel insurance before my trip?
A: 旅行までに保険に入るには、いつ頃がよいですか？
B: It's recommended to purchase travel insurance as soon as you book your trip to ensure coverage for unforeseen events.
B: 旅行の予約後すぐに加入するのがおすすめです。そうすることで、予期せぬ出来事にも対応できます。
A: Are there different plans available based on the duration of my trip?
C: 旅行日数によってプランは違うのでしょうか？
B: Yes, we offer various plans ranging from single-trip coverage to annual policies for frequent travelers.
B: はい。単回旅行向けのプランから、頻繁に旅行する方のための年間保険まで様々なプランを用意しています。
A: Thank you for the information. I'll review the options and decide accordingly.
A: 情報をありがとうごさいます。選択肢を確認して決めたいと思います。
■ 重要単語
travel insurance (旅行保険)
medical emergency (医療緊急事態)
trip cancellation (旅行キャンセル)
coverage limits (補償範囲)
claim procedures (請求手続き)
medical expenses (医療費)
baggage loss (手荷物紛失)
restrictions (制限)
exclusions (除外)
pre-existing medical conditions (持病)
high-risk activities (高危険活動)
unforeseen events (予期せぬ出来事)
duration of my trip (旅行期間)
single-trip coverage (単発旅行保険)
annual policies (年間保険)
frequent travelers (頻繁な旅行者)