Give up : 諦める
본문
1. 定義と意味
「Give up」は、努力や挑戦を諦めることを意味する英語表現です。日本語の「諦める」とほぼ同じ意味ですが、以下のようなニュアンスの違いがあります。
**「Give up」**は、ある程度の努力をした後に諦めるというニュアンスが強い。
**「諦める」**は、努力の有無に関わらず諦めることを指す。
つまり、「Give up」を使う場合は、ある程度頑張ったけれど、それでも達成できないと判断して諦めたという状況を表現するのに適しています。
2. 活用法と文法構造
「Give up」は、自動詞と他動詞の2つの用法があります。
自動詞
I gave up.
(私は諦めた。)
She gave up trying to lose weight.
(彼女はダイエットを諦めた。)
他動詞
I gave up my dream of becoming a doctor.
(私は医者になるという夢を諦めた。)
He gave up his job to travel the world.
(彼は世界旅行のために仕事を辞めた。)
「Give up」の過去形は「gave up」、過去分詞は「given up」です。
3. 類似表現
「Give up」以外にも、諦めることを意味する英語表現はいくつかあります。
Quit: 完全に見限ってやめる
Stop: 行動をやめる
Abandon: 完全に放棄する
Renounce: 権利などを放棄する
Forsake: 見捨てる
これらの表現はそれぞれ微妙なニュアンスの違いがあるので、状況に合わせて使い分けることが重要です。
4. 例文
I gave up smoking after many failed attempts.
(何度も失敗した末、私は喫煙を諦めた。)
The team gave up the game in the eighth inning.
(チームは8回裏に試合を諦めた。)
She never gives up on her dreams.
(彼女は夢を諦めない。)
I had to give up my car because I couldn't afford the repairs.
(修理代が払えなくて、車を諦めなければならなかった。)
The company gave up the project due to budget cuts.
(予算削減のため、会社はプロジェクトを諦めた。)
5. 追加説明
* 「Give up」は、ネガティブな意味で使われることが多いですが、ポジティブな意味で使われることもあります。例えば、「I gave up trying to fix it and called a professional.」のように、自分で解決しようとせず、専門家に任せるという意味で使えます。
* 「Give up」は、名詞としても使うことができます。「The boxer gave up the fight.」のように、試合を諦めるという意味で使えます。
「Give up」は、努力や挑戦を諦めることを意味する英語表現です。日本語の「諦める」とほぼ同じ意味ですが、以下のようなニュアンスの違いがあります。
**「Give up」**は、ある程度の努力をした後に諦めるというニュアンスが強い。
**「諦める」**は、努力の有無に関わらず諦めることを指す。
つまり、「Give up」を使う場合は、ある程度頑張ったけれど、それでも達成できないと判断して諦めたという状況を表現するのに適しています。
2. 活用法と文法構造
「Give up」は、自動詞と他動詞の2つの用法があります。
自動詞
I gave up.
(私は諦めた。)
She gave up trying to lose weight.
(彼女はダイエットを諦めた。)
他動詞
I gave up my dream of becoming a doctor.
(私は医者になるという夢を諦めた。)
He gave up his job to travel the world.
(彼は世界旅行のために仕事を辞めた。)
「Give up」の過去形は「gave up」、過去分詞は「given up」です。
3. 類似表現
「Give up」以外にも、諦めることを意味する英語表現はいくつかあります。
Quit: 完全に見限ってやめる
Stop: 行動をやめる
Abandon: 完全に放棄する
Renounce: 権利などを放棄する
Forsake: 見捨てる
これらの表現はそれぞれ微妙なニュアンスの違いがあるので、状況に合わせて使い分けることが重要です。
4. 例文
I gave up smoking after many failed attempts.
(何度も失敗した末、私は喫煙を諦めた。)
The team gave up the game in the eighth inning.
(チームは8回裏に試合を諦めた。)
She never gives up on her dreams.
(彼女は夢を諦めない。)
I had to give up my car because I couldn't afford the repairs.
(修理代が払えなくて、車を諦めなければならなかった。)
The company gave up the project due to budget cuts.
(予算削減のため、会社はプロジェクトを諦めた。)
5. 追加説明
* 「Give up」は、ネガティブな意味で使われることが多いですが、ポジティブな意味で使われることもあります。例えば、「I gave up trying to fix it and called a professional.」のように、自分で解決しようとせず、専門家に任せるという意味で使えます。
* 「Give up」は、名詞としても使うことができます。「The boxer gave up the fight.」のように、試合を諦めるという意味で使えます。