You can't teach an old dog new tricks. 年老いた犬には新しい芸を教えられない。 > 英語のことわざ

1. 今日のことわざ

 You can't teach an old dog new tricks.
 (ユー キャントゥ ティーチゥ アン オールドゥ ドッグゥ ニュー トリックズ)
 
 年老いた犬には新しい芸を教えられない。


2. 言葉の意味

you: あなた、あなたたち
can't: できない
teach: 教える
an: (単数形 不特定冠詞) ある、一つの
old: 年老いた、古い
dog: 犬
new: 新しい
tricks: 芸、曲芸


3. 説明

このことわざは、年齢を重ねた人や経験豊富な人は新しいことを学ぶのが難しいということを意味します。つまり、すでに身についた習慣や知識を変えることや、新しいことを習得することが難しいということを表しています。


4. 例

このことわざは、年齢に関係なく、常に新しいことに挑戦し続けることの大切さを教えてくれます。人は誰しも、いつからでも新しいことを学ぶことができ、成長することができるということを忘れてはいけません。


5. 例文

You can't change someone who isn't willing to change.
(変わる気のない人を変えることはできません。)

It's hard to teach an old dog new tricks.
(年老いた犬に新しい芸を教えるのは難しい。)